1 00:00:01,890 --> 00:00:02,810 Let you wait for a long time. 2 00:00:02,810 --> 00:00:04,480 So cute! 3 00:00:05,480 --> 00:00:09,480 Ah, the outfit Takagi-kun chose is really cute, isn't it? 4 00:00:09,730 --> 00:00:11,240 Ah... yeah... 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,200 Let's go! 6 00:00:14,200 --> 00:00:17,070 Mama, Papa, we're leaving! 7 00:00:18,340 --> 00:00:22,670 This is the beginning of a new record 8 00:00:22,670 --> 00:00:25,340 We will go anywhere 9 00:00:25,340 --> 00:00:30,060 Even if it's the end 10 00:00:40,940 --> 00:00:43,400 I want to be "someone"... 11 00:00:43,400 --> 00:00:45,820 I feel like I can figure something out 12 00:00:45,820 --> 00:00:48,410 Lost in the underground tunnels... 13 00:00:48,410 --> 00:00:51,200 With mounting disappointment 14 00:00:51,580 --> 00:00:53,830 I don't hold anything in my hand 15 00:00:53,830 --> 00:00:56,870 Even though I pretended not to care many times 16 00:00:56,880 --> 00:00:59,130 But reality is still like a knife blade 17 00:00:59,130 --> 00:01:02,340 Pierced my heart 18 00:01:02,670 --> 00:01:07,430 These arguments illuminate the depths of the miserable heart 19 00:01:07,840 --> 00:01:09,890 Let's look at it 20 00:01:09,890 --> 00:01:14,890 End the days of sadness 21 00:01:14,890 --> 00:01:15,770 (Getupstart) 22 00:01:15,770 --> 00:01:19,940 To a world no one has ever known 23 00:01:19,940 --> 00:01:22,730 Surely I can be with you 24 00:01:22,730 --> 00:01:25,400 Go into the depths of darkness 25 00:01:25,400 --> 00:01:26,200 (Get up now) 26 00:01:26,200 --> 00:01:30,700 This is the beginning of a new record 27 00:01:30,700 --> 00:01:33,290 We will go anywhere 28 00:01:33,290 --> 00:01:37,160 Even if it's the end: 29 00:01:48,120 --> 00:01:52,920 Episode 7 Open youth camp 30 00:01:59,010 --> 00:02:01,140 Why don't you sit here for a bit? 31 00:02:01,140 --> 00:02:03,260 Ah, yeah... 32 00:02:04,850 --> 00:02:07,810 Thank you for inviting me to the open camp! 33 00:02:07,810 --> 00:02:11,900 Yeah, but even if I didn't invite you, I still have plans to go, right? 34 00:02:11,900 --> 00:02:14,530 What happens? Wouldn't it be better to go together? 35 00:02:14,530 --> 00:02:16,400 What happens? Wouldn't it be better to go together? 36 00:02:16,400 --> 00:02:18,280 That's right... let's go together... 37 00:02:18,740 --> 00:02:20,740 It's like a date. 38 00:02:22,070 --> 00:02:25,290 I told you not to daydream, Takagi Kaito! 39 00:02:25,290 --> 00:02:27,580 Katsuragi-san doesn't mean anything, Just a tour! 40 00:02:27,580 --> 00:02:29,160 Katsuragi-san doesn't mean anything, Just a tour! 41 00:02:31,920 --> 00:02:34,880 I can't wait to see What kind of place is Ohka Academy? 42 00:02:34,880 --> 00:02:36,340 I'm also looking forward to it! 43 00:02:36,340 --> 00:02:37,050 Me too! 44 00:02:37,670 --> 00:02:40,050 So why are you two leaving? 45 00:02:40,050 --> 00:02:42,680 Hayato and Shinji's wishes It's a different school, right? 46 00:02:42,680 --> 00:02:44,810 What happens? 47 00:02:44,810 --> 00:02:48,270 We also want to go to the open camp to visit and see what it's like. 48 00:02:48,270 --> 00:02:50,140 It won't bother you, so don't worry! 49 00:02:50,140 --> 00:02:51,880 Why bother? 50 00:02:51,900 --> 00:02:54,520 Dungeon Park 51 00:02:51,900 --> 00:02:54,520 Experience DAP now! 52 00:02:51,900 --> 00:02:54,520 Recruiting adventurers! 53 00:02:51,900 --> 00:02:54,520 Do you want to be an explorer? 54 00:02:54,520 --> 00:02:57,650 If you can't go to Dungeon on Saturday, do you regret it? 55 00:02:58,190 --> 00:02:59,650 No way! 56 00:02:59,650 --> 00:03:03,660 Saturday went to open camp with Katsuragi-san Saturday is the best. 57 00:03:03,660 --> 00:03:08,290 So good! So let's forget Dungeon today, okay? 58 00:03:08,290 --> 00:03:09,540 YES! 59 00:03:12,540 --> 00:03:14,540 Ouka Academy 60 00:03:16,550 --> 00:03:19,970 As expected of Ohka Academy for nobles... 61 00:03:16,550 --> 00:03:22,550 Ouka Academy 62 00:03:19,970 --> 00:03:22,550 Just the gate alone is majestic. 63 00:03:22,550 --> 00:03:25,470 Yes, it looks like a castle in a foreign country! 64 00:03:25,470 --> 00:03:26,640 Push it! 65 00:03:26,640 --> 00:03:29,810 Let's go, there's probably a reception desk inside! 66 00:03:38,610 --> 00:03:40,440 Is this a cherry blossom tree? 67 00:03:40,440 --> 00:03:42,110 Next April, I can be with Takagi-kun Walk under the blooming cherry blossoms. 68 00:03:42,110 --> 00:03:45,950 Next April, I can be with Takagi-kun Walk under the blooming cherry blossoms. 69 00:03:45,950 --> 00:03:47,330 Together with Katsuragi-san... 70 00:03:53,120 --> 00:03:55,330 Takagi-kun, hurry up! 71 00:03:55,330 --> 00:03:58,460 Wait for me, Katsuragi-san! 72 00:03:59,460 --> 00:04:01,920 Wait for me, Katsuragi-san! 73 00:04:01,920 --> 00:04:03,590 Wait what? 74 00:04:03,590 --> 00:04:06,600 N-Nothing... 75 00:04:07,350 --> 00:04:09,770 It's still too early to get excited. 76 00:04:10,430 --> 00:04:13,100 You have to study really hard to pass! 77 00:04:13,690 --> 00:04:15,400 Hey, Takagi Kaito, how many times have I said it? Don't daydream! 78 00:04:15,400 --> 00:04:18,570 Hey, Takagi Kaito, how many times have I said it? Don't daydream! 79 00:04:18,570 --> 00:04:22,740 Let's just say they went to school together are just classmates. 80 00:04:26,700 --> 00:04:28,700 Ouka Academy 81 00:04:26,700 --> 00:04:28,700 Ohka Academy Open Camp 82 00:04:26,700 --> 00:04:28,700 The reception desk is this way! 83 00:04:28,950 --> 00:04:30,700 Hello, Kaito! 84 00:04:30,700 --> 00:04:32,330 Airi-san, hello! 85 00:04:32,470 --> 00:04:33,220 Huh? 86 00:04:35,330 --> 00:04:38,670 You're here, let's interact today to understand each other better! 87 00:04:39,000 --> 00:04:40,840 Understand each other better? 88 00:04:40,840 --> 00:04:41,800 Your friend? 89 00:04:41,800 --> 00:04:44,170 Well, let me introduce, this is Mizutani... 90 00:04:44,170 --> 00:04:45,590 Mizutani Hayato! 91 00:04:45,590 --> 00:04:46,720 Oyama Shinji! 92 00:04:46,720 --> 00:04:49,810 I'm Jinguji Airi! Nice to meet you! 93 00:04:49,810 --> 00:04:51,470 Nice to meet you! 94 00:04:51,470 --> 00:04:52,520 Ah, could this be your girlfriend? 95 00:04:52,520 --> 00:04:54,100 Ah, could this be your girlfriend? 96 00:04:54,240 --> 00:04:54,900 Ah... 97 00:04:55,230 --> 00:04:56,100 I am... 98 00:04:56,100 --> 00:04:57,690 This is Katsuragi Haruka-san! 99 00:04:57,690 --> 00:05:02,030 Not my girlfriend, my neighbor and childhood friend! 100 00:05:03,110 --> 00:05:05,610 Really? Nice to meet you! 101 00:05:06,740 --> 00:05:08,280 Nice to meet you! 102 00:05:08,280 --> 00:05:10,120 Everyone is free to visit first! 103 00:05:10,410 --> 00:05:12,490 I will post instructions later. 104 00:05:12,490 --> 00:05:14,620 Thank you Airi-san! 105 00:05:15,160 --> 00:05:16,120 So let's go! 106 00:05:16,120 --> 00:05:17,420 So, see you later! 107 00:05:17,420 --> 00:05:18,750 We ask permission! 108 00:05:22,550 --> 00:05:26,130 I see... Not a girlfriend but a childhood friend... 109 00:05:28,340 --> 00:05:30,890 But why do I feel secure? 110 00:05:35,430 --> 00:05:37,350 So let's go first Let's take a look around, shall we? 111 00:05:37,350 --> 00:05:40,650 Hey Kaito, you seem quite close to Airi-san? 112 00:05:40,650 --> 00:05:43,530 How did you know that lady? 113 00:05:43,530 --> 00:05:44,780 I met in the Dungeon... 114 00:05:45,610 --> 00:05:46,650 Dungeon? 115 00:05:47,860 --> 00:05:50,370 Is it the person you met in the Dungeon? 116 00:05:50,370 --> 00:05:54,790 Yes, today's open camp was also what Airi-san told me about... 117 00:06:00,290 --> 00:06:04,090 So it's thanks to Airi-san that we are here today Can we just go together? 118 00:06:04,090 --> 00:06:05,960 T-That's right! 119 00:06:05,960 --> 00:06:07,910 Thank you Airi-san! 120 00:06:08,470 --> 00:06:09,390 But hey... 121 00:06:09,390 --> 00:06:10,090 Why? 122 00:06:10,470 --> 00:06:13,760 Today you promised to forget about the Dungeon... 123 00:06:13,760 --> 00:06:17,600 So let's not talk about Dungeons anymore! Okay? 124 00:06:17,600 --> 00:06:19,980 O-Of course! 125 00:06:21,060 --> 00:06:23,020 Katsuragi-san, sorry! 126 00:06:25,280 --> 00:06:27,400 Let's go "pick flowers" for a bit! 127 00:06:27,400 --> 00:06:28,860 UNMARKETABLE? 128 00:06:31,820 --> 00:06:35,290 Perhaps Kaito's people told him to form a Party together Is it Airi-san from before? 129 00:06:35,290 --> 00:06:36,620 T-That's right... 130 00:06:36,620 --> 00:06:38,870 I see... It turns out that's it... 131 00:06:38,870 --> 00:06:43,170 So envious... There are meetings like this... 132 00:06:43,170 --> 00:06:46,670 Of course we should too back to being an adventurer? 133 00:06:47,920 --> 00:06:50,630 Anyway, whatever happens happens! 134 00:06:50,630 --> 00:06:54,390 You should be careful with your mouth talk to Katsuragi-san. 135 00:06:55,390 --> 00:06:59,640 Katsuragi-san is very worried about you Exploring the Dungeon all day long! 136 00:06:59,640 --> 00:07:02,310 I know. I will be careful. 137 00:07:03,830 --> 00:07:05,080 OH! 138 00:07:05,440 --> 00:07:07,150 The hall is so large! 139 00:07:07,150 --> 00:07:09,650 Completely different from our school. 140 00:07:09,650 --> 00:07:11,780 This is an electronic board, right? 141 00:07:11,780 --> 00:07:14,660 Students can study through tablets... 142 00:07:15,160 --> 00:07:16,910 Oh! 143 00:07:17,660 --> 00:07:20,160 There are so many groups! 144 00:07:20,160 --> 00:07:23,420 Light music club, tennis club, movie club... 145 00:07:23,420 --> 00:07:27,210 Ah, this AED... Like the one in the Dungeon... 146 00:07:27,520 --> 00:07:28,220 Huh? 147 00:07:28,800 --> 00:07:30,630 Nothing! 148 00:07:30,630 --> 00:07:31,720 Idiot! 149 00:07:31,720 --> 00:07:32,760 Sorry... 150 00:07:35,680 --> 00:07:40,730 I heard that the film club will screen the work performed by them at the cultural festival. 151 00:07:40,730 --> 00:07:42,440 OH! 152 00:07:47,440 --> 00:07:52,200 Wow, that's great! Just looking at it makes me feel overwhelmed! 153 00:07:52,200 --> 00:07:54,700 Facilities are clean, very well equipped! 154 00:07:54,700 --> 00:07:56,950 The campus is also amazing! 155 00:07:56,950 --> 00:07:58,870 As expected of Ohka elite academy! 156 00:07:58,870 --> 00:08:01,790 Ohka Academy... I really like it! 157 00:08:01,790 --> 00:08:04,960 But with our academic ability, it's hopeless. 158 00:08:04,960 --> 00:08:08,420 With my ability to study now, it's a bit difficult. 159 00:08:08,420 --> 00:08:10,710 So you have to study hard! 160 00:08:11,220 --> 00:08:14,800 To be able to study together with Katsuragi-san! 161 00:08:16,350 --> 00:08:19,810 Academic performance is one thing, but tuition is Isn't it also very expensive? 162 00:08:19,810 --> 00:08:22,600 Just ask your parents to pay for it, Kaito! 163 00:08:22,600 --> 00:08:24,020 If it's just tuition then... 164 00:08:24,770 --> 00:08:25,870 So? 165 00:08:25,870 --> 00:08:28,320 T-It's okay! 166 00:08:28,320 --> 00:08:30,530 If it's not enough, you can work part-time! 167 00:08:30,530 --> 00:08:32,190 But don't overdo it! 168 00:08:39,990 --> 00:08:44,620 It's really nice to rest between classes here! 169 00:08:44,960 --> 00:08:46,380 Really elegant, right? 170 00:08:53,220 --> 00:08:54,260 Wow! 171 00:09:01,060 --> 00:09:02,980 He looks so happy. 172 00:09:02,980 --> 00:09:05,270 But it looks so dangerous. 173 00:09:07,520 --> 00:09:09,730 Are Miku and Hikarin coming too? 174 00:09:09,730 --> 00:09:10,520 Miku? 175 00:09:10,520 --> 00:09:11,400 Hikarin? 176 00:09:13,690 --> 00:09:19,410 I heard Airi-san at the reception desk say Kaito-san also came here with you. 177 00:09:20,660 --> 00:09:22,910 Let me introduce... This is Mizutani... 178 00:09:23,200 --> 00:09:25,210 I'm Mizutani Hayato! 179 00:09:25,210 --> 00:09:26,920 I'm Oyama Shinji! 180 00:09:26,920 --> 00:09:28,580 Moriyama Miku! 181 00:09:28,960 --> 00:09:30,920 Tanabe Hikari! 182 00:09:32,630 --> 00:09:34,670 I'm Katsuragi Haruka! 183 00:09:34,970 --> 00:09:37,430 Could it be... a girlfriend? 184 00:09:37,430 --> 00:09:41,560 Not a girlfriend, just a neighbor! And you've been friends since childhood. 185 00:09:42,430 --> 00:09:44,020 So that's it... 186 00:09:44,020 --> 00:09:45,680 So that's it. 187 00:09:46,020 --> 00:09:51,570 But Miku, a second year like us, didn't say anything... Hikarin is only a first year, 188 00:09:51,570 --> 00:09:54,190 Is it a little too early to go on a college tour? 189 00:09:54,530 --> 00:09:56,740 I don't often get the chance, so if I can go, I have to go. 190 00:09:56,740 --> 00:09:59,450 I don't often get the chance, so if I can go, I have to go. 191 00:09:59,700 --> 00:10:02,950 If you can go, do you have to go? 192 00:10:04,750 --> 00:10:07,330 You guys seem to be quite close to Takagi-kun, How do you all know each other? 193 00:10:07,330 --> 00:10:09,880 You guys seem to be quite close to Takagi-kun, How do you all know each other? 194 00:10:09,880 --> 00:10:12,250 There's no such thing as any closeness. 195 00:10:12,590 --> 00:10:14,460 The two of them... 196 00:10:14,760 --> 00:10:18,220 I probably shouldn't have told them to meet them in the Dungeon... 197 00:10:18,220 --> 00:10:20,550 Ah, how to distract? 198 00:10:21,470 --> 00:10:23,850 We join the Party in the Dungeon! 199 00:10:24,350 --> 00:10:26,850 Let's go on an expedition together! 200 00:10:27,980 --> 00:10:30,730 Heh... so that's it? 201 00:10:31,520 --> 00:10:32,650 What's up? 202 00:10:32,650 --> 00:10:35,190 Ah... well... it's okay... 203 00:10:36,240 --> 00:10:39,610 Kaito-san's face looks so ugly. 204 00:10:39,610 --> 00:10:42,240 T-That's it? Probably because it's so hot... 205 00:10:42,240 --> 00:10:44,120 But it's November already? 206 00:10:44,120 --> 00:10:45,870 Oh no, maybe it's a bit cold... 207 00:10:46,290 --> 00:10:47,660 Let everyone wait for a long time. 208 00:10:47,260 --> 00:10:48,420 What... Oh! 209 00:10:48,080 --> 00:10:49,830 Oh, everyone's here, right? 210 00:10:49,830 --> 00:10:51,000 Airi-san! 211 00:10:51,000 --> 00:10:54,500 Do you want to try eating at the school cafeteria? I invite everyone! 212 00:10:54,500 --> 00:10:56,170 I'm very pleased! 213 00:10:56,170 --> 00:10:57,010 Acclaim! 214 00:10:57,010 --> 00:10:59,130 So lucky! 215 00:11:07,640 --> 00:11:09,560 Is this the school cafeteria's menu? 216 00:11:09,560 --> 00:11:11,230 School cafeteria means... 217 00:11:12,230 --> 00:11:13,860 Just like Coffee. 218 00:11:15,320 --> 00:11:18,190 Because it's a school cafeteria, we order these dishes It only costs 2000 yen. 219 00:11:18,190 --> 00:11:19,820 Because it's a school cafeteria, we order these dishes It only costs 2000 yen. 220 00:11:19,820 --> 00:11:20,950 So cheap! 221 00:11:20,950 --> 00:11:23,070 If it's not enough, just take more. 222 00:11:23,070 --> 00:11:25,330 Drinks are freely available... 223 00:11:25,330 --> 00:11:27,330 Yes! Enjoy everyone! 224 00:11:27,700 --> 00:11:29,200 Wishing everyone a good appetite! Bon appetit! 225 00:11:29,500 --> 00:11:30,870 Enjoy everyone! 226 00:11:32,960 --> 00:11:34,210 So delicious! 227 00:11:34,210 --> 00:11:37,130 Stylish, delicious, and cheap. 228 00:11:37,130 --> 00:11:39,720 Ohka Academy is the best! 229 00:11:39,720 --> 00:11:42,130 Is this Hikarin's first time eating food like this? 230 00:11:42,130 --> 00:11:46,470 Yes, my first time! Really delicious! 231 00:11:46,470 --> 00:11:48,350 Well, then that's good! 232 00:11:48,350 --> 00:11:50,850 I have great memories! 233 00:11:53,850 --> 00:11:55,860 Let me go get more. 234 00:11:55,860 --> 00:11:58,230 Takagi-kun, did you drink anything? 235 00:11:58,230 --> 00:12:00,030 I'll go get it! 236 00:12:00,030 --> 00:12:03,700 So let's get a portion for everyone, okay? Come help me carry it, okay? 237 00:12:03,700 --> 00:12:04,740 Of course! 238 00:12:11,210 --> 00:12:15,380 Everyone met during the expedition Is the instructor's name Onigawara? 239 00:12:15,380 --> 00:12:18,210 Yes, Onigawara... He's very tall... 240 00:12:18,210 --> 00:12:19,250 I hate! 241 00:12:19,250 --> 00:12:20,670 I really understand... 242 00:12:20,670 --> 00:12:21,380 That's right... 243 00:12:21,380 --> 00:12:25,220 That's right. Dungeons are like games... 244 00:12:25,220 --> 00:12:28,510 There's no need to feel guilty about fighting monsters. 245 00:12:28,510 --> 00:12:30,270 It's like cutting into a watermelon... 246 00:12:30,270 --> 00:12:32,390 Over there, don't fall asleep... 247 00:12:32,390 --> 00:12:33,270 Like that. 248 00:12:34,850 --> 00:12:36,520 It looks really similar! 249 00:12:36,520 --> 00:12:39,150 If injured, it can be healed with Potion! 250 00:12:39,150 --> 00:12:43,650 It's just a medicine that helps prevent bone fractures. cuts and burns... 251 00:12:43,650 --> 00:12:46,320 but has no effect on cancer and hypertension... 252 00:12:46,320 --> 00:12:50,740 So you need to remember exactly what type has what effect. 253 00:12:52,200 --> 00:12:54,920 Really remember, the exploration test... 254 00:12:54,920 --> 00:12:58,670 During AED training, I also got scolded by Onigawara a lot. 255 00:12:58,670 --> 00:13:01,420 I see, you two are both adventurers. 256 00:13:01,420 --> 00:13:04,050 I have the same teacher as Kaito! 257 00:13:04,050 --> 00:13:06,680 But we're just adventurers on paper. 258 00:13:06,680 --> 00:13:10,430 First time I heard the concept Explorer on paper. 259 00:13:10,430 --> 00:13:13,890 The lectures in class are very long Shinji is always sleepy. 260 00:13:13,890 --> 00:13:15,310 So are you too? 261 00:13:15,310 --> 00:13:20,690 So we didn't know there were items Works in Dungeons... but doesn't work when 262 00:13:20,690 --> 00:13:22,940 3km from the dungeon entrance. 263 00:13:22,940 --> 00:13:25,530 I fell while running a short distance during gym class, 264 00:13:25,530 --> 00:13:30,160 intending to use Potion to treat... In the end, the precious Potion was wasted. 265 00:13:31,160 --> 00:13:34,620 So the radius is 3km from the Dungeon entrance newly designed as a park. 266 00:13:34,620 --> 00:13:36,580 So the radius is 3km from the Dungeon entrance newly designed as a park. 267 00:13:36,960 --> 00:13:42,090 All Items and Potions are researched and produce within that scope. 268 00:13:42,090 --> 00:13:46,470 That's right. Even weapons are not allowed out of the Dungeon area... 269 00:13:46,470 --> 00:13:49,430 One time I accidentally brought it out and was stopped by security. 270 00:13:49,430 --> 00:13:51,850 At that time, I thought I was caught. 271 00:13:51,850 --> 00:13:55,850 There are so many rules... Remembering is really tiring. 272 00:13:55,850 --> 00:13:59,150 But just playing in the park is a lot of fun. 273 00:13:59,150 --> 00:14:01,650 That's right, parade with attractions No matter how many times I watch it, I still find it interesting. 274 00:14:01,650 --> 00:14:03,860 That's right, parade with attractions No matter how many times I watch it, I still find it interesting. 275 00:14:03,860 --> 00:14:07,610 That's right, the way to manage a Dungeon into a park is great. 276 00:14:07,610 --> 00:14:10,370 I once wrote a report about that. 277 00:14:10,370 --> 00:14:14,620 Heh... But the Dungeon is really great! 278 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Yes... 279 00:14:16,960 --> 00:14:18,120 Thank you! 280 00:14:19,680 --> 00:14:20,300 Huh? 281 00:14:25,960 --> 00:14:29,010 Everyone, I've been waiting for a long time. 282 00:14:31,550 --> 00:14:34,520 Here... Please! 283 00:14:34,520 --> 00:14:36,100 Thank you Kaito! 284 00:14:36,850 --> 00:14:37,730 Please! 285 00:14:37,730 --> 00:14:40,230 Thank you, Kaito-san! 286 00:14:41,110 --> 00:14:42,980 T-Thank you... 287 00:14:44,150 --> 00:14:46,490 Thank you, Katsuragi-san! 288 00:14:49,860 --> 00:14:53,830 Why do people like to go to Dungeons so much? 289 00:14:58,210 --> 00:15:01,380 Okay, let's drink water Then continue visiting! 290 00:15:05,800 --> 00:15:10,380 Look, Katsuragi-san, This class has quite an interesting topic! 291 00:15:10,380 --> 00:15:11,510 That's right! 292 00:15:16,770 --> 00:15:19,270 Katsuragi-san, that's a warm water tank, You can still swim in winter. 293 00:15:19,270 --> 00:15:20,770 Katsuragi-san, that's a warm water tank, You can still swim in winter. 294 00:15:20,770 --> 00:15:21,900 That's right! 295 00:15:22,190 --> 00:15:23,770 Really remember... 296 00:15:23,770 --> 00:15:28,860 When I was in elementary school, I drowned in the school swimming pool. It was Katsuragi-san who saved me. 297 00:15:25,520 --> 00:15:26,860 Here it is! 298 00:15:29,610 --> 00:15:34,490 One time Katsuragi-san even saved me from a stray dog. 299 00:15:37,160 --> 00:15:39,620 As expected, Kaito doesn't know how to swim! 300 00:15:39,620 --> 00:15:43,540 I don't understand why I feel this way There's something vaguely uncomfortable... 301 00:15:44,290 --> 00:15:45,420 Huh? Eat too much? 302 00:15:45,420 --> 00:15:49,090 No, this feels very strange. 303 00:15:49,090 --> 00:15:52,050 First time I have this feeling. 304 00:15:52,050 --> 00:15:53,390 Hmm... 305 00:15:56,430 --> 00:15:58,890 Next time everyone go to the park, okay? 306 00:15:58,890 --> 00:16:01,230 Yes, I don't mind! 307 00:16:01,230 --> 00:16:05,190 Christmas is almost here, It will definitely be fun! 308 00:16:07,690 --> 00:16:12,150 There are a total of 6 tennis courts. And this side is the football field. 309 00:16:12,150 --> 00:16:13,160 Let's go! 310 00:16:22,410 --> 00:16:23,460 Hikarin! 311 00:16:29,300 --> 00:16:31,300 Hikarin, are you okay? 312 00:16:32,170 --> 00:16:37,300 Yes, I'm okay! Thank you! 313 00:16:37,300 --> 00:16:38,600 So lucky... 314 00:16:39,350 --> 00:16:41,810 Kaito has quick reflexes, right? 315 00:16:41,810 --> 00:16:43,810 Yes, it's truly wonderful! 316 00:16:44,190 --> 00:16:45,350 S-So what? 317 00:16:45,350 --> 00:16:47,360 My body automatically reacted. 318 00:16:47,360 --> 00:16:49,440 Is this the result of training in the Dungeon? 319 00:16:49,440 --> 00:16:52,400 How long are you going to hug her? Let go of Hikarin! 320 00:16:52,400 --> 00:16:53,900 Ah, sorry! 321 00:16:55,860 --> 00:16:57,870 Hikarin, are you okay? 322 00:17:01,580 --> 00:17:02,330 Danger! 323 00:17:05,250 --> 00:17:06,210 Miku! 324 00:17:18,220 --> 00:17:21,020 Miku-chan, are you okay? 325 00:17:22,430 --> 00:17:23,480 Miku-chan? 326 00:17:23,480 --> 00:17:26,230 Oh, I'm okay, I'm okay... 327 00:17:26,230 --> 00:17:28,230 It's good that everyone wasn't injured! 328 00:17:29,060 --> 00:17:30,730 Ah... yeah... 329 00:17:31,690 --> 00:17:33,320 Kaito is really terrible! 330 00:17:33,320 --> 00:17:34,740 Since when is he like this? 331 00:17:37,660 --> 00:17:39,870 We also did quite a bit of sightseeing... 332 00:17:39,870 --> 00:17:41,490 So, shall we all go to the dojo now? 333 00:17:42,240 --> 00:17:44,250 Give your best effort 334 00:17:42,240 --> 00:17:44,250 All win 335 00:17:44,660 --> 00:17:47,750 Why? Why do I feel uncomfortable? 336 00:17:48,250 --> 00:17:55,260 Obviously not in the plan... Why did I invite them to the dojo? 337 00:18:17,860 --> 00:18:20,990 Airi-san, you're so cool! 338 00:18:23,200 --> 00:18:25,870 That's right, I... 339 00:18:27,250 --> 00:18:29,040 So that's it? 340 00:18:34,300 --> 00:18:38,380 Ouka Academy 341 00:18:38,380 --> 00:18:40,390 Jinguji Airi 342 00:18:38,380 --> 00:18:40,390 Moriyama Miku 343 00:18:38,380 --> 00:18:40,390 Katsuragi Haruka 344 00:18:38,380 --> 00:18:40,390 Tanabe Hikari 345 00:18:39,300 --> 00:18:40,390 This is fine. 346 00:18:40,840 --> 00:18:45,060 If anyone has any questions about Ohka Academy, please contact me! 347 00:18:45,060 --> 00:18:48,020 Oh no, it's unrelated Ohka Academy can also be called. 348 00:18:48,020 --> 00:18:49,770 Thank you, sister! 349 00:18:49,770 --> 00:18:52,480 Airi-san, Miku-chan, Hikarin-chan, Can we too? 350 00:18:52,480 --> 00:18:54,020 Airi-san, Miku-chan, Hikarin-chan, Can we too? 351 00:18:54,020 --> 00:18:55,230 Of course! 352 00:18:55,230 --> 00:18:57,740 I don't mind, what about Miku-chan? 353 00:18:57,740 --> 00:18:59,280 I don't have a problem either. 354 00:18:59,280 --> 00:19:00,820 Acclaim! 355 00:19:03,490 --> 00:19:06,790 Take your time today With everyone I'm really happy! 356 00:19:06,790 --> 00:19:09,160 Yes, thank you very much! 357 00:19:11,630 --> 00:19:13,420 Thank you! 358 00:19:14,040 --> 00:19:17,170 Airi-san, Miku, Hikarin, see you tomorrow! 359 00:19:17,170 --> 00:19:21,680 Airi-san, Miku-chan, Hikarin-chan, see you again! 360 00:19:21,680 --> 00:19:23,220 Everyone be careful! 361 00:19:29,100 --> 00:19:31,400 Welcome... a bit late, isn't it? 362 00:19:31,400 --> 00:19:32,900 It's really late! 363 00:19:32,900 --> 00:19:34,570 So late! 364 00:19:47,580 --> 00:19:50,580 Ohka Academy is awesome! 365 00:19:50,580 --> 00:19:53,460 That school is really good, Katsuragi-san! 366 00:19:53,460 --> 00:19:54,710 That's right! 367 00:19:54,710 --> 00:19:56,800 Who suits Shinji's taste the most? 368 00:19:56,800 --> 00:19:58,840 I want to be guided by Airi-san! 369 00:19:58,840 --> 00:20:01,550 No, I want to be seen by Miku-chan's cold eyes... 370 00:20:01,550 --> 00:20:03,720 Also want to protect Hikarin-chan! 371 00:20:03,720 --> 00:20:05,220 Can't choose. 372 00:20:05,220 --> 00:20:08,020 If girls like that also entered the Dungeon... 373 00:20:08,020 --> 00:20:10,980 Hey Shinji, how about we go back? 374 00:20:10,980 --> 00:20:12,230 Hey there, Hayato! 375 00:20:12,230 --> 00:20:13,810 What does Shinji think? 376 00:20:13,810 --> 00:20:14,860 Good idea! 377 00:20:14,860 --> 00:20:17,230 Don't follow along, Shinji! 378 00:20:17,230 --> 00:20:21,740 Hey Katsuragi-san, we want Back to the Dungeon, what do you think? 379 00:20:22,200 --> 00:20:24,490 I think you guys should do what you like! 380 00:20:26,330 --> 00:20:28,120 Ah... yeah... 381 00:20:32,750 --> 00:20:38,380 From today I will definitely study hard. That way I can enter Ohka Academy with Katsuragi-san. 382 00:20:38,380 --> 00:20:40,130 Um, let's try together! 383 00:20:40,510 --> 00:20:42,130 Hey, Takagi-kun... 384 00:20:42,130 --> 00:20:42,880 What? 385 00:20:42,880 --> 00:20:46,010 So which one of them is Takagi-kun's type? 386 00:20:46,010 --> 00:20:46,680 What? 387 00:20:46,680 --> 00:20:49,390 Airi-san, Miku-chan, Hikari-san... 388 00:20:49,390 --> 00:20:52,140 I didn't think about that. 389 00:20:52,140 --> 00:20:54,140 Because... the type of person I like... 390 00:20:54,900 --> 00:20:56,150 The type of person you like? 391 00:20:56,150 --> 00:20:59,320 That... one day I will Tell Katsuragi-san. 392 00:20:59,320 --> 00:21:01,820 That... one day I will Tell Katsuragi-san. 393 00:21:01,820 --> 00:21:03,610 Really? 394 00:21:03,610 --> 00:21:05,160 That's right. 395 00:21:05,160 --> 00:21:09,540 Takagi-kun, you called everyone by their first names today, right? 396 00:21:09,540 --> 00:21:12,120 Airi-san, Miku, then Hikarin... 397 00:21:12,120 --> 00:21:15,670 You call Oyama-kun Shinji, Mizutani-kun Hayato... 398 00:21:15,670 --> 00:21:18,500 Everyone also calls Takagi-kun Kaito. 399 00:21:18,500 --> 00:21:20,050 What about that? 400 00:21:21,170 --> 00:21:22,420 Katsuragi-san? 401 00:21:23,800 --> 00:21:25,050 It's okay! 402 00:21:25,930 --> 00:21:28,660 Good night! Taka-gi-kun! 403 00:21:36,890 --> 00:21:40,200 What's wrong with calling by name? 404 00:21:41,110 --> 00:21:42,740 Maybe he's jealous? 405 00:21:44,670 --> 00:21:46,310 It's impossible for Katsuragi-san to be jealous because of me. 406 00:21:46,310 --> 00:21:48,910 It's impossible for Katsuragi-san to be jealous because of me. 407 00:21:48,910 --> 00:21:51,550 Jealous... Jealous... 408 00:21:51,550 --> 00:21:56,250 A whole day of neglect... Tomorrow must explain What's going on with Syl and Luce? 409 00:21:56,250 --> 00:21:58,920 They must be very angry... 410 00:22:05,270 --> 00:22:07,890 Let's go! MOVE MOVE ON! Baby moving on! 411 00:22:07,890 --> 00:22:10,560 GO GO GO Boy and Girl MOVE ON! Be moved 412 00:22:10,560 --> 00:22:13,150 Go ahead! MOVE MOVE ON! Baby moving on! 413 00:22:13,150 --> 00:22:15,820 Come on! Boy and Girl MOVE ON! Be moved 414 00:22:26,410 --> 00:22:31,920 Where I am standing is in the center of the world 415 00:22:31,920 --> 00:22:37,300 Even if only to a small extent, all of us are all heroes. 416 00:22:37,300 --> 00:22:39,510 Move more and more at a time 417 00:22:39,510 --> 00:22:42,600 Love and hate, I'm just a weak person pretending to be strong 418 00:22:42,600 --> 00:22:45,770 No matter how hard I try, I can't get in... 419 00:22:45,850 --> 00:22:47,680 Even if it's just a weak heart. 420 00:22:47,980 --> 00:22:49,850 What does it ultimately want to do? What do you want to become? 421 00:22:49,850 --> 00:22:52,560 It's still just a tiny Dungeon 422 00:22:52,560 --> 00:22:56,280 The endless heroic will is the end of eternity. 423 00:22:59,820 --> 00:23:01,450 Everything will be okay! 424 00:23:01,450 --> 00:23:06,240 Let me explore the secret places 425 00:23:06,240 --> 00:23:11,580 The more you level up, the more those two things blend together. 426 00:23:11,580 --> 00:23:17,510 Put on your armor, The looks alone are a bonus 427 00:23:17,510 --> 00:23:22,760 Start the game with swords and weapons 428 00:23:23,590 --> 00:23:30,440 I want to use it for protection, not for fighting 429 00:23:31,400 --> 00:23:33,270 That's a really good idea. 430 00:23:34,930 --> 00:23:39,930 Next time